華語處處通   《電子報   2000.11.30

「華語處處通」電子報將新增網頁自動呈寄,敬請訂閱,共享海外華語教學心得。
Unable to view the Chinese? Check your IE's Encoding from "View" or Netscape's Character Set from "View". or you may download MS IE 5.01.

☆ 老編小語:

Y2K 話題猶在耳際,轉眼千禧年又將過盡,新世紀的舊曆年來得早,一月二十四日即是大年初一,華文教師不得不早作「應節」打算。

海外華文教師「每逢佳節倍傷神」,因節慶是給學生上一堂「中華文化」課的最佳時機。耶誕或新年,由於是中西兩大節慶,中文學校往往需要在此時推出應景晚會,一方面藉著盛會,師生家長可以歡聚一堂,增進情誼;另一方面,也是學校展現實力,家長驗收教學成果的好時機;學生藉著事前演練及舞台臨場經驗,更可將華語文教學帶入一活潑生動兼具學習效果的境界。

為了讓教師能專司教學之功,省卻覓材或編寫之苦,及早訓練學子登場,「華語處處通」特於本期央請戲劇教學泰斗,原任台灣復興崗劇校影劇系主任許君健教授提供「演藝題材庫」,以備佳節晚會節目所需。許教授更慨然應允,將在「華語處處通」網站闢一「說唱演藝」專欄,提供適合海外教學情境的相聲、小品、朗誦、短劇等題材,以解決海外演藝題材之「荒」與眾師之「慌」。

☆ 僑教新聞:

  • 網路勝境 - 故宮中華瑰寶盡現眼前:

僑委員會與國立故宮博物院聯手策劃,提供海外僑教豐碩內涵的「網路虛擬故宮」已在「全球華文網路教育中心」登場。

此網站將故宮典藏,以優質且生動細緻的畫面完美呈現,滑鼠過處,頁頁賞心悅目,頁頁值得細品。規劃完備的「虛擬故宮」,深具教育意義與實效,「虛擬實境」、「益智遊戲」、「遠距教學」等單元,利用電腦科技包裝,尤其值得瀏覽。 

  • 全美中文學校聯合總會將舉辦「人文教材徵選活動」(詳見全文
  • 加拿大安省華文教育協會於二千年九月二十三日會員大會中票選出十三位擔任第六屆理事,另於日前第一次理事會中推選出會長及相關職務執掌之理事。新年度理事名單及負責職務如下:
會  長:王筱蕙
副會長:蔣思慧(常務)、區健美(教育)
中文祕書:孫浩敏
中文文書:黃思懿
財務:王靜玫
公關:黃  健
稽核:范紀武
會籍:傅妤玲
總務:張珍洪
康樂:唐育英
聯絡:多倫多地區:郭瑞蘭、蘇淑琴
渥太華地區:張雲翹
咸美頓地區:劉蕙香
Guelph 地區:洪雪

☆ 資源中心新到圖書光碟:

  • 「聽短劇學華語」劇本及錄音帶

    是僑委會特為海外華裔子弟編寫的劇本,印刷精美,附有插圖及注音及錄音帶兩卷。由於是短劇方式,每劇所用時間不多,加之錄音機及錄音帶攜帶方便,非常適合在中文課堂上播放,一方面增添教學的多樣性,另一方面,可以考考學生的聽力及複述能力。「聽短劇學華語」內容涵蓋生活倫理、寓言故事、歷史、文化與文字等題材,藉由劇中人物的對話,劇情的鋪陳,讓學生在自然的情境中學習中文的語意與用法,進而能在日常生活中靈活運用。另外,每劇還有「腦力激盪」單元,讓學生藉著共同的討論或提問進一步思考其蘊含之意旨。

    二十個單元列之如下:

    巧妙的華文、爸是我的太陽、我的天、作文打鼓、寬厚的媽媽、豈有此「李」、螞蟻上樹、皆大歡喜、天倫之樂、固執的小花苞、沒大沒小、小題大作、說謊容易圓謊難、抱佛腳、這是我的傘、殘障神仙李鐵拐、安邦定國之材張良、大家在一起的日子、心疼與頭疼、我鄉我土我藝術

  • 江氏實用華文範例自修課本

是中英文對照的華語自修課本,含課文250課及錄音帶二十卷。第一部份一百課,包括常用詞二十課,句型六十課,問答二十課。每課又分「學講話」及「學寫字」兩單元,一百課共可習得四百字。第二部分的三十課是成語及慣用語課程,每課收錄有常用成語二十句,共六百句。第三部分的四十五課是會話課程,主題兼具趣味及實用性。第四部分的三十九課是應用文,凡是日常生活及社交活動必用的文字,皆應有盡有。第五部分三十六課,是以淺顯的文字和實例介紹中國傳統的詩詞及現代詩,並有正體字和簡化字對照表

☆ 新增網頁:許君健說唱藝術專輯

 

Copyright © Chinese Way To Go. All rights reserved.

Google