華語處處通   《電子報   2000.10.30

「華語處處通」電子報將新增網頁自動呈寄,敬請訂閱,共享海外華語教學心得。
Unable to view the Chinese? Check your IE's Encoding from "View" or Netscape's Character Set from "View". or you may download MS IE 5.01.

☆ 老編小語:

「華語處處通」的「自然拼音大家談」原只是為海外華教提供一意見交流的園地,沒想到海內外群起呼應、交手,為免流於泛政治化的意氣之爭,老編在此要掛出免「論」牌,謝謝大家這些日子來的苦「口」婆心兼「快手」,「打」出了一己對華教的關心,希望經過這些意見交流,海外拼音教育的大方向會日趨明朗。

☆ 僑教新聞:

  • 「加拿大安大略省華文教育協會」十月十六日在多倫多僑教中心舉辦了一場《華文教育主流化之探討》座談會,廣邀大學華語文教授、教育局顧問及國粵語中文學校校長/家長會長,針對三項議題 「華語文檢定考試」、「華語文師資認證課程」及「華語文學藝活動」展開廣泛的討論及導向研討。會中並請來多訪問的賓州Bryn Mawr 學院Chinese Studies 主任任長慧博士就她負責已七年的賓州大學中文師資課程及經辦的SATII 考試,提供她寶貴的經驗與看法,任教授並簡略介紹她所進行的「無筆教學法」研究。精彩的短講後,與會人士在意猶未盡之餘,均希望日後有更長的時間向她請益。至於如何提高教學品質,爭取大學及教育局合辦教師資格認證課程、如何藉評估或檢定考試及學藝活動引起學生學習華語文動機,紛紛提出了看法,會中並推舉了代表,由區健美博士主導,進行三方面的探討及規劃。
  • 為了實地瞭解海外華語文教學所需,作為日後教材編寫之依據,僑委會特委請海外華語文教材發展諮詢委員、中央研究院民族研究所余伯泉博士來多倫多訪問三天,除專程往訪此間多倫多大學及約克大學東亞學系與華語文教授會談,實質掌握中文學校學生後續學習華語文的發展外,余博士並於十月十八日在僑教中心舉辦了一場「通用拼音輸入法」講習會,將大家所關心且爭議不休的「通用拼音方案」作了番詳盡的解說及演練。儘管眾說紛紜,意見雜陳,「通用拼音(自然)輸入法」的包容及便捷的優點卻不容否認,有其存在的「市場價值」。與會人士表示,能多一種免費又好用的中文電腦輸入選擇是美事,大家彼此尊重各人所「需」,讓各人各取所「用」,各行其「是」(台客原語人士可以用通用拼音,並不會妨礙或影響原漢語拼音或注音符號愛用者)。至於海外語音教學使用何種符號,總結大家的意見是,海外華語文教育有其適地、適時、適性的考量,應避免政治意識型態導向,希望教材編寫者及教學者都能明辨慎思。

余伯泉博士

  • 十月四日多倫多大學東亞學系吳小燕博士及約克大學劉宇翔博士分別代表兩校接受僑教中心葛家榮主任贈送華語文教材。七十多種僑委會編製的圖書、錄音帶、錄影帶、光碟等教材,都是非常實用的中英文對照、多元化的華語及文化教材。兩位在高等學府教授華語之專家均表示,這些寶貴的華語資源對兩校急速增多之東亞學系學生將大有助益。

余伯泉博士

余伯泉博士

【中:多大學東亞系吳小燕博士
  右:僑教中心主任葛家榮】
【左:約克大學東亞系劉宇翔博士】
  • 「華語教學資源中心」的青少年志工結束了一年來的實習,有二十位志工於九月底獲頒服務證書。曾筠婷、魏欣瑜兩位表現特優的志工「高手」要求「志願留營」,李穎昇及黃安恆兩位「新手」矢志每週均來當班申請「入營」,為資源中心增加了四位週末輪班的「好手」。

    新年度的青少年培訓計畫已展開,由多倫多僑教中心負責電腦及領導溝通能力培訓(Toastmaster International 國際英語演講協會代訓),集訓後實習地點則改為各中文學校,歡迎教師家長鼓勵高中學生報名,除獲頒高中畢業所需的社區服務證書外,更可藉此機會將中文所學回饋培育的中文母校。

    青少年志工合影優良教師合影陸霞瑛接受頒獎
    【優秀青少年志工、優秀資深教師及嘉惠僑教的良師陸霞瑛】

  • 加東地區教師節敬師餐會於九月二十四日舉行,出席教師兩百位,會中特表揚資深優良教師十九位及服務特優獎與陸霞瑛教師,感激她這一年來擔任文化中心教學網站志工,負責華語教學資源介紹並為教師提供特惠量購圖書服務所貢獻的心力。多倫多僑教中心主任葛家榮致詞中重申僑委會張富美委員長對海外華語文教育的重視,將持續配合支持中文學校的華語文推廣活動。多倫多地區本年度獲表揚之優良教師名單如下:

    20年資深教師:孫崇芬、郭丹丹、李友馴、齊曉東、林淑琴、張菡青
    15年資深教師:吳萱若、李愛麗、袁慧琪、王麗星、陳光樂、錢蓓蒂、洪裕華、顧世俊
    10年資深教師:劉全豔、劉翠雲、趙慧然、林芝、余昌蕙

    為了向海外傳薪勞苦功高的教師表達至深的敬意與謝意,僑委會除致贈優良教師獎狀獎金、文化中心並提供數十份禮物及實用教材供與會教師抽獎,獎額多價值高,幸運得主無不喜形於色,場面熱烈。僑委會為進一步配合電腦科技,協助海外華語文教育之推展,特於千禧年盛會向與會教師們逐一介紹下列免費教學工具及獎勵辦法,並在會場贈送各校軟體光碟及詳細說明手冊:

    • 免費「雙橋中文伙伴4.98」軟體: 可在英文系統使用並附注音符號字型
    • 免費「通用拼音99」:可在中文系統編寫教材更迅捷更順手
    • 僑教專欄有獎徵文:探討華文網路資源,分享心得,並鼓勵學生落實所學
    • 填問卷送光碟:廣徵意見,使華教好幫手「僑教雙週刊」內容更精良實用
    • 教師電腦課程:提供專業課程,讓教師隨資訊步伐,編寫教材更得心應手
  • 全美中文學校聯合會改選報導

☆ 資源中心新到圖書光碟:

  • 感謝加東研習會擔任授課的莊淑貞老師千里迢迢以空運送來「溫情」,她不但在教研會中加堂授課,讓大家不虛此行,在教研會後,還「空運補給」,讓大家後「惠」無窮:
  • 有趣的中國文字(陳正治)
  • 拜訪童詩花園(杜容琛)
  • 作文應用詞語手冊(許宜)
  • 實用學生作文手冊(凌芝)
  • 擔任南一教科書編輯又在多所中文學校任教兼任加拿大中文電台主播的朱丹麗老師特別贈送南一國小教科書一套及「竹板響嘩楞」詞譜及錄音帶一套,供教師借閱
  • 國文天地期刊
  • 文教新潮(另有電子版:http://dragon.ep.usm.edu/~caerda)

☆ 新增網頁:

Copyright © Chinese Way To Go. All rights reserved.

Google